Løbende opdatering af RO

der indsættes nye opslagsord, ca. 200 ord en gang om året
der tilføjes oplysninger i eksisterende artikler, fx sammensætnings- og brugseksempler
der tilføjes eksempler e.l. i en retskrivningsregel for at tydeliggøre reglen

Laves der om på stavningen når der opdateres?

Vi laver ikke om på de eksisterende stavemåder når vi opdaterer ordbogen løbende. Der er i reglen mindst 10 år mellem sådanne retskrivningsændringer. Næste gang bliver i 2024.

Den årlige opdatering indeholder således ikke retskrivningsændringer, så der er altså ingen ændringer i:

staveformer
bøjningsformer
sammensætningsformer
retskrivningsreglerne.

Hvad så med den trykte Retskrivningsordbog, 4. udg., 2012?

Den trykte ordbog, som udkom i november 2012, er stadig gældende, så den kan man fortsat bruge. Hvis man slår op i den trykte ordbog, vil man altså fortsat udelukkende finde de korrekte stavemåder i ordbogen selvom der er tilføjet nye opslagsord i den digitale udgave. I den digitale ordbog finder man med andre ord mere end man gør i den trykte, men man finder ikke noget helt andet.

De nye opslagsord er vel nye ord i sproget – eller er de?

Der er ikke så mange meget nye ord i en opdatering. I 2014-opdateringen er det nyeste ord selfie, og det er fra 2013 — og kun dette ene ord er fra 2013, resten af de nye opslagsord er ældre. Et ord skal nemlig være forholdsvis etableret i sproget før det kommer med i Retskrivningsordbogen.

De fleste af opslagsordene er altså ikke særlig nye. Det er ord der er kommet med fordi de dækker et område som har været underrepræsenteret i Retskrivningsordbogen, eller fordi de danner systematik i ordudvalget. Det kan også være ord som brugerne har forsøgt at slå op men ikke har fundet, hvilket vi har kunnet konstatere ved hjælp af ordbogens søgelog.

Bliver Retskrivningsordbogen opdateret andre steder end på www.dsn.dk?

Alle digitale udgaver af Retskrivningsordbogen bliver opdateret, så hvis man slår op i ordbogen på fx sproget.dk eller Ordbogen.com, finder man nøjagtig de samme oplysninger som i RO på www.dsn.dk. Det er kun den trykte Retskrivningsordbog der ikke bliver opdateret, men man følger stadig den officielle retskrivning hvis man retter sig efter hvad der står i den trykte ordbog (se under Hvad så med den trykte Retskrivningsordbog, 4. udg., 2012?).